作者：北京瀛台律师事务所

【案件回放】

2015年，黄某为了翻新老家的废旧房子，向好友金某借款三万元，二人签订借款合同，约定由金某借给黄某人民币叁万元整，借款期限为一年。但黄某的妻子和女儿都不知道此事，还款期限届满后，黄某未按照合同的约定返还借款，当金某来催债时，母女二人才得知此事。黄某让自己的妻女不要管这件事，安心过好自己的生活，但其却为了逃避金某的催债而逃往外地，不知所踪。后金某遍寻黄某不得，无奈将黄某诉至法院。法院受理此案后，告知了黄某的妻子和女儿此案的实际情况，积极组织调解。后在案件审理过程中，双方当事人自愿调解，黄某的女儿表示愿意代替父亲承担这笔债务，双方签订和解协议后，此案顺利调解结案。

【瀛台律师论法】

根据《合同法》第一百零七条规定：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”

本案中，黄某向金某借款三万元用于修整老家的旧房子，但在约定还款期限届满后，其却没有按照合同约定承担还款义务，反而逃避债务。在案件审理过程中，承办法院积极调解，后黄某的女儿表示愿意代替父亲承担还款义务，保护了债权人的合法权益，此案顺利结案。

【瀛台律师提醒】

法律面前，人人平等，但是法律并没有强制“父债子偿”的规定，若子女没有继承父母的遗产，则不需要承担父母的债务，但是若子女自愿偿还的，则不受限制。